1 00:02:41,890 --> 00:02:44,244 Gdzie położymy prezenty? - W biurze Bernarda. 2 00:02:46,489 --> 00:02:48,525 Wszystko w porządku? Czy masz szklankę? 3 00:02:49,049 --> 00:02:51,323 Francois. - Katarzyna! 4 00:02:51,528 --> 00:02:54,167 To jest Ingrid. - Dobry wieczór. 5 00:02:54,368 --> 00:02:55,483 A Bernard? - Zaraz tu będzie. 6 00:02:55,688 --> 00:02:57,406 Czy on niczego nie podejrzewa? - Nie. 7 00:02:57,608 --> 00:03:00,884 Nie chciałbym czegoś takiego. Nie żeby ktoś to zrobił. 8 00:03:01,568 --> 00:03:03,524 Miło tu. -Chcesz się czegoś napić? 9 00:03:03,728 --> 00:03:07,563 Tak, obsłużę siebie. Chcesz szampana? 10 00:03:10,409 --> 00:03:13,207 Gdzie ją spotkałeś? - Jak zwykle. 11 00:03:13,409 --> 00:03:15,923 Ona jest seksowna. - Tak. 12 00:03:16,129 --> 00:03:18,962 Wyglądasz niesamowicie. Dlaczego się śmiejesz? 13 00:03:19,169 --> 00:03:22,081 Bo zawsze tak mówisz. - Tęskniłbyś za tym. 14 00:03:22,529 --> 00:03:25,487 Mamo, dla Ciebie. 15 00:03:27,649 --> 00:03:30,004 Czekaj, nie rozumiem cię. 16 00:03:30,209 --> 00:03:32,359 Ssh, jest w drodze. Nie za głośno. 17 00:03:33,009 --> 00:03:34,442 Poczekaj, pójdę na górę. 18 00:03:38,608 --> 00:03:40,644 Tak, teraz słyszę cię lepiej. 19 00:03:41,088 --> 00:03:42,521 Gdzie jesteś? 20 00:03:44,128 --> 00:03:45,356 Ale... 21 00:03:47,288 --> 00:03:48,767 Acha. 22 00:03:50,009 --> 00:03:51,886 Nie możesz wziąć następnego? 23 00:03:57,729 --> 00:03:58,923 Cienki. 24 00:03:59,649 --> 00:04:01,128 Ja też. 25 00:04:20,449 --> 00:04:24,647 Cóż, niespodzianką jest Bernard spóźnił się na lot do Zurychu. 26 00:04:25,769 --> 00:04:28,567 Szkoda go, ale zaczynamy. 27 00:04:29,249 --> 00:04:33,800 Przychodzimy wszyscy i... - Moglibyśmy polecieć do Zurychu. 28 00:04:43,888 --> 00:04:45,003 Jesteś w domu. 29 00:04:46,088 --> 00:04:49,967 Przepraszam, powinieneś był coś powiedzieć. - To już nie byłoby niespodzianką. 30 00:04:50,168 --> 00:04:52,966 Tak, ale... sama o tym zapomniałam. 31 00:04:55,368 --> 00:04:58,486 Widziałem prezenty. To bardzo miłe. 32 00:05:01,769 --> 00:05:05,318 Gdzie mogę to nadrobić kolacją? - Nie dzisiaj. 33 00:05:05,529 --> 00:05:08,726 Jasne, tak. Thierry i jego narzeczona. 34 00:05:13,809 --> 00:05:16,562 Naprawdę mi przykro. To musiało być straszne. 35 00:05:16,889 --> 00:05:18,845 Nie potrzebowaliśmy, żebyś pił. 36 00:05:22,129 --> 00:05:25,519 Masz jeszcze trochę czasu. - Idę zrobić sobie kawę. Do wieczora. 37 00:05:52,609 --> 00:05:57,523 Masz trzy nowe wiadomości. Wczoraj 17.47. 38 00:05:57,728 --> 00:06:00,561 M. Barthelme i Richard Dumont. Czy możesz oddzwonić? 39 00:06:00,768 --> 00:06:02,360 To pilne. 40 00:06:03,008 --> 00:06:05,728 Dzisiaj o 09.00. 41 00:06:05,929 --> 00:06:07,521 Dzięki za ostatnią noc. 42 00:06:07,729 --> 00:06:10,323 Jestem na lotnisku. Mój lot jest za godzinę. 43 00:06:10,529 --> 00:06:14,283 Będę za tobą tęsknić. Dobrze się pieprzyliśmy. 44 00:06:14,849 --> 00:06:16,328 Pocałunki. 45 00:08:00,329 --> 00:08:03,401 Co mogę powiedzieć? To była nudna strona. 46 00:08:03,609 --> 00:08:06,726 Nie da się tego ocenić w ciągu godziny. 47 00:08:06,929 --> 00:08:09,489 Co powiedziałeś Thierry'emu? - Co chciał usłyszeć. 48 00:08:09,809 --> 00:08:12,482 I tak go to nie obchodzi. - Uwierzył ci. 49 00:08:12,689 --> 00:08:14,088 Jeszcze lepiej. 50 00:08:15,689 --> 00:08:17,725 Boli mnie głowa. 51 00:08:18,609 --> 00:08:20,122 Wziąłem aspirynę... 52 00:08:22,329 --> 00:08:25,048 Czy znalazłeś swój telefon komórkowy? - Tak. 53 00:08:25,969 --> 00:08:27,606 Były na nim wiadomości. 54 00:08:29,008 --> 00:08:32,444 Nie słuchałem ich - Nie usunąłem ich. 55 00:08:35,448 --> 00:08:37,598 Żegnająca kobieta. 56 00:08:38,448 --> 00:08:40,518 Byłeś z nią ostatniej nocy? 57 00:08:41,808 --> 00:08:42,958 Nie. 58 00:08:43,689 --> 00:08:46,487 Odsłuchaj swoją wiadomość. Jest jasne. 59 00:08:47,169 --> 00:08:49,285 Czy słuchasz moich wiadomości? 60 00:08:51,489 --> 00:08:53,286 Spędziłeś z nią noc? 61 00:08:53,889 --> 00:08:55,163 Nie. 62 00:08:55,849 --> 00:08:57,521 Gdzie wtedy byłeś? 63 00:08:58,409 --> 00:09:00,400 Kim ona jest? - To dziewczyna... 64 00:09:00,729 --> 00:09:03,482 Szalony przypadek. Nikt. 65 00:09:03,889 --> 00:09:05,481 Czy to już trwa od dawna? 66 00:09:08,409 --> 00:09:12,721 To nie miało żadnego znaczenia. - Bez znaczenia? Pospiesz się! 67 00:09:16,448 --> 00:09:21,078 Catherine, nie warto. - Ok, nie musisz nic mówić. 68 00:09:25,568 --> 00:09:28,879 Myślałem, że umieściłeś się wyżej. - Co? 69 00:09:29,249 --> 00:09:31,717 Czy zdarza się to wtedy tak często? - Oczywiście, że nie. 70 00:09:34,049 --> 00:09:35,482 Nie często. 71 00:09:36,689 --> 00:09:40,728 Ale raz na jakiś czas tak. To śmieszne, dlatego ci nie powiem. 72 00:09:40,929 --> 00:09:42,805 Czy to jest powód? 73 00:09:43,608 --> 00:09:45,644 Rozumiem, że jesteś zraniony, ale... 74 00:09:45,848 --> 00:09:48,726 Gdybyś wiedział, co czułem... - Nie obchodzi mnie to! 75 00:09:59,529 --> 00:10:02,805 Masz rację. Może za mało rozmawiamy. 76 00:10:04,849 --> 00:10:07,283 Ale ty też nic nie mówisz o sobie. 77 00:10:08,569 --> 00:10:10,287 Odsunęliśmy się od siebie. 78 00:10:11,769 --> 00:10:15,444 Odrosłeś. Nie mów o mnie. 79 00:10:16,169 --> 00:10:19,524 To prawda. Nie kochamy się już nie dotykaj więcej... 80 00:10:21,008 --> 00:10:23,476 Nie wiem, czy to przeze mnie, czy przez ciebie. 81 00:10:24,488 --> 00:10:26,399 Być może jest to nieuniknione... 82 00:10:29,408 --> 00:10:30,727 I pewnego dnia umiera. 83 00:10:32,208 --> 00:10:34,199 Mam nadzieję, że nie. 84 00:10:37,689 --> 00:10:40,999 Jak to jest z tymi kobietami? 85 00:10:41,849 --> 00:10:45,046 Co lubisz? Właściwie to nic o tym nie wiem. 86 00:10:46,249 --> 00:10:48,922 Nie powiem Ci jak... - Tak, jesteś. 87 00:10:50,009 --> 00:10:51,920 Wtedy się czymś podzielimy. 88 00:10:56,289 --> 00:10:58,325 Co masz na myśli? 89 00:11:02,609 --> 00:11:04,759 Ja też mogę cię natychmiast opuścić. 90 00:11:05,209 --> 00:11:06,483 Katarzyna. 91 00:12:18,968 --> 00:12:21,277 Szukasz kogoś? - Nie. 92 00:12:21,488 --> 00:12:24,878 Czy mogę coś dla ciebie zrobić? To prywatny klub. 93 00:12:25,088 --> 00:12:28,684 Proszę whisky. - Usiądź tam. 94 00:12:31,969 --> 00:12:35,405 Whisky z Perrierem? - Nie, czysty. 95 00:13:04,488 --> 00:13:08,447 Zawsze masz różne rzeczy w głowie. 96 00:13:08,648 --> 00:13:10,047 Jesteś taki irytujący. 97 00:13:10,248 --> 00:13:14,447 Od kogo to dostałeś? - Od mojej ukochanej. 98 00:13:20,329 --> 00:13:22,081 Spieszysz się, prawda? 99 00:13:34,728 --> 00:13:36,924 Szklanka wody, jest mi gorąco. 100 00:13:38,289 --> 00:13:39,927 Dziś wieczorem jest cicho. 101 00:13:40,609 --> 00:13:41,883 Tak, zacznie się. 102 00:14:14,328 --> 00:14:16,922 Chcesz lód? - Tak, proszę. 103 00:14:19,008 --> 00:14:20,567 To w porządku. 104 00:14:23,289 --> 00:14:25,041 Nie ma jeszcze żadnych osób. 105 00:14:25,369 --> 00:14:28,645 Kiedy zwykle się zaczyna? - Jedenaście, wpół do dwunastej. 106 00:14:29,249 --> 00:14:31,126 Zaproponujesz mi coś do picia? 107 00:14:31,769 --> 00:14:33,202 Jeśli chcesz. 108 00:14:41,009 --> 00:14:45,127 Wszystko w porządku? Nie jest to zbyt dziwne? - Jest w porządku. 109 00:14:45,449 --> 00:14:47,041 Które perfumy masz na sobie? 110 00:14:47,689 --> 00:14:50,408 Jicky. - Pasuje ci. 111 00:14:50,769 --> 00:14:52,646 Ciągle się zmieniam. 112 00:14:53,729 --> 00:14:55,639 Czy przyszedłeś tu przez przypadek? 113 00:14:56,168 --> 00:14:57,806 Nie, naprawdę nie. 114 00:14:58,488 --> 00:15:00,922 Pracuję w okolicy. - Rzadko widuje się tu kobiety. 115 00:15:01,248 --> 00:15:03,364 Mam na myśli kobiety takie jak ty. 116 00:15:04,088 --> 00:15:05,568 Prawdopodobnie. 117 00:15:06,529 --> 00:15:09,282 Pary tak, ale samotna kobieta... 118 00:15:12,209 --> 00:15:15,440 Wolałabyś, żebym zostawił cię w spokoju? - Nie. 119 00:15:25,128 --> 00:15:26,641 Może... 120 00:15:27,648 --> 00:15:30,641 możesz mi pomóc. - Dlaczego nie. 121 00:15:31,489 --> 00:15:32,842 Powiedz mi. 122 00:15:34,729 --> 00:15:37,197 Niektóre dziewczyny nie chodzą z kobietami. Ja robię. 123 00:15:37,529 --> 00:15:40,202 To nie dla mnie. - Dla kogo w takim razie? 124 00:15:41,129 --> 00:15:42,847 Myślę, że... 125 00:15:43,329 --> 00:15:45,479 żeby mój mąż cię chciał... 126 00:15:46,569 --> 00:15:48,287 Wybierasz za niego? 127 00:15:50,129 --> 00:15:53,166 Nie może przyjść sam? - Nie. 128 00:15:53,489 --> 00:15:54,888 Dlaczego nie? 129 00:15:55,689 --> 00:15:56,882 Czy jest niepełnosprawny? 130 00:15:59,488 --> 00:16:00,716 Chcesz trójkącika? 131 00:16:01,608 --> 00:16:03,326 Nie, on nic o tym nie wie. 132 00:16:33,929 --> 00:16:36,682 Nie poznałeś mnie? - Nie byłem pewien. 133 00:16:41,729 --> 00:16:43,447 Proszę kawę. 134 00:16:48,528 --> 00:16:50,280 Ma na imię Bernard. 135 00:16:50,488 --> 00:16:54,401 Często idzie na kawę przed pracą. 136 00:16:55,008 --> 00:16:56,964 Jak go opisać? 137 00:16:57,288 --> 00:17:00,440 Nosi niebieski szalik ciemna kurtka. 138 00:17:00,649 --> 00:17:02,446 Kilka gazet... 139 00:17:02,649 --> 00:17:07,848 Ma duże, brązowe włosy, silny. Można go nazwać atrakcyjnym. 140 00:17:08,569 --> 00:17:12,607 A jeśli zapyta, co mam zrobić? - Uczysz się języków, aby zostać tłumaczem. 141 00:17:22,089 --> 00:17:25,001 Przepraszam, masz światło? 142 00:17:52,608 --> 00:17:53,836 Prosiłem o światło. 143 00:17:56,368 --> 00:17:58,404 I znowu usiadłem. 144 00:18:00,048 --> 00:18:01,481 Udawał, że czyta. 145 00:18:01,688 --> 00:18:05,203 Ale potem wstał, i podszedł do mnie. 146 00:18:06,689 --> 00:18:08,486 Co powiedział? 147 00:18:08,689 --> 00:18:11,442 Zwykłe. Jeśli często tam przychodziłem, do pracy... 148 00:18:11,649 --> 00:18:13,719 Opowiedziałem mu o kursach językowych. 149 00:18:13,929 --> 00:18:18,047 Powiedział, że musi iść na spotkanie i zapytałem o moje imię. 150 00:18:18,369 --> 00:18:19,597 Nie odpowiedziałem. 151 00:18:19,809 --> 00:18:23,597 Musimy pomyśleć o imieniu. Nie wiem, czy Marlena 152 00:18:23,969 --> 00:18:25,925 to twoje prawdziwe imię. 153 00:18:29,329 --> 00:18:31,524 Zadzwonimy do Ciebie... 154 00:18:31,729 --> 00:18:35,438 Nathalie... Tak, Nathalie. 155 00:18:38,529 --> 00:18:42,237 Co lubi Twój mąż? Co sprawia mu przyjemność? 156 00:18:43,608 --> 00:18:45,838 Ma rzeczy, które lubi. 157 00:18:46,568 --> 00:18:50,402 Zawsze jest między nami swobodnie... było klasyczne. 158 00:18:52,529 --> 00:18:54,918 Może lubi być przytulany. 159 00:18:55,929 --> 00:18:57,157 Jak na ciebie patrzył? 160 00:18:57,889 --> 00:18:59,800 Upadł szybko. 161 00:19:00,329 --> 00:19:01,967 Dobrze wybrałeś. 162 00:19:06,328 --> 00:19:08,637 Mam ci teraz zapłacić? - Tak. 163 00:19:14,649 --> 00:19:16,321 Możesz sprawdzić. 164 00:19:16,729 --> 00:19:18,401 Nie, jest w porządku. 165 00:19:34,089 --> 00:19:36,603 Jak wracasz do domu, Yolaine? - Z taksówką. 166 00:19:36,809 --> 00:19:38,800 Nie, podwiozę cię. 167 00:19:39,009 --> 00:19:42,159 Ten obiad musi jednoczyć samotność, którą oboje mamy. 168 00:19:42,368 --> 00:19:47,123 Ale to cię od niczego nie uzależnia oczywiście. Przychodzić. 169 00:19:47,768 --> 00:19:49,998 Do zobaczenia, Yolaine. Do zobaczenia, Francois. 170 00:19:56,448 --> 00:19:58,326 Francois miał ci wiele do powiedzenia. 171 00:19:58,809 --> 00:20:03,007 Zapytałem o jego życie miłosne. - To musiało być coś. 172 00:20:03,609 --> 00:20:05,008 Wybiera się na „przygodę” Dlaczego nie? 173 00:20:05,209 --> 00:20:08,758 Nie pojedzie dalej. On płaci. 174 00:20:09,449 --> 00:20:12,885 On się boi i ucieka. Boi się prawdziwego związku. 175 00:20:14,009 --> 00:20:17,319 A ty? Czy sypiasz czasem z prostytutką? 176 00:20:17,529 --> 00:20:19,246 Dlaczego o to pytasz? 177 00:20:19,608 --> 00:20:23,318 Możesz powiedzieć, jeśli chcesz. - Nie, to zupełnie nie dla mnie. 178 00:20:24,049 --> 00:20:25,641 Dlaczego? 179 00:20:26,289 --> 00:20:28,041 Uważam to za obrzydliwe. 180 00:20:31,369 --> 00:20:35,247 Czy miałeś dobry dzień? - Hmm, nie. 181 00:20:35,768 --> 00:20:38,680 Miałem ważne spotkanie i było strasznie. 182 00:20:40,208 --> 00:20:43,485 Nie podobały mi się myśli innych więc się kręciłem. 183 00:20:43,689 --> 00:20:45,407 W rezultacie: skończyło się. 184 00:20:46,769 --> 00:20:49,158 Gryner był zakłopotany. 185 00:20:50,889 --> 00:20:52,288 A ty? 186 00:20:53,049 --> 00:20:57,280 Skończyłem wcześniej. Poszedłem kupić buty. Dość drogie. 187 00:21:15,849 --> 00:21:18,443 Czy nadal czytasz? - Nie. 188 00:21:55,649 --> 00:21:57,241 Mamo? 189 00:22:07,249 --> 00:22:08,807 Nie śpisz? - Oczywiście, że nie. 190 00:22:09,009 --> 00:22:13,286 Więc może powinieneś wstać. - Wstać czy nie, co to za różnica? 191 00:22:15,809 --> 00:22:19,165 Nie, proszę. - Jest południe i świeci słońce. 192 00:22:20,369 --> 00:22:24,487 Możesz poprosić Norę o posprzątanie. - Z pewnością nie. Ona kradnie rzeczy. 193 00:22:24,688 --> 00:22:27,566 Co? - Ręczniki, sztućce... 194 00:22:27,768 --> 00:22:32,398 Ale muszę milczeć. Powinieneś zwolnij, skoro jej płacisz. 195 00:22:33,128 --> 00:22:36,883 Jak zły jest ten człowiek. Haniebny! 196 00:22:40,729 --> 00:22:43,402 Twój mąż do mnie zadzwonił. Bardzo uroczy. 197 00:22:43,609 --> 00:22:47,488 Zastanawialiśmy się, dlaczego nigdy się nie widzieliśmy. - Nigdy nie chcesz wychodzić z domu. 198 00:22:47,689 --> 00:22:49,838 Albo utrudniasz. 199 00:22:50,688 --> 00:22:52,918 Jest zajęty, często podróżuje. 200 00:22:53,128 --> 00:22:57,360 Jest jednak całkiem zabawny. Rozbawił mnie po dwóch zdaniach. 201 00:22:57,568 --> 00:23:01,357 Masz szczęście. Taki uroczy facet. - Tak, na pewno potrafi się pokazać. 202 00:23:01,569 --> 00:23:02,638 Nigdy o tym nie mówisz. 203 00:23:02,969 --> 00:23:07,645 Może wydaje ci się to normalne, ale... - Zdradza mnie od lat. 204 00:23:08,649 --> 00:23:11,959 Tak, to jest do bani. Ale nie jest to niezwykłe. 205 00:23:12,289 --> 00:23:14,564 Czy to jest smaczne? - Tak, bardzo miło. 206 00:24:11,289 --> 00:24:12,881 Cześć. 207 00:24:15,369 --> 00:24:18,485 Chcesz coś napić się? - Koks. 208 00:24:18,688 --> 00:24:20,485 Proszę o colę. 209 00:24:22,648 --> 00:24:26,323 Wszystko w porządku? - Tak. Zobaczyliśmy się ponownie. 210 00:24:26,608 --> 00:24:31,444 Siedział w tym samym miejscu. Z kawą i gazetami. 211 00:24:32,209 --> 00:24:35,599 Musiał iść do pracy i umówił mnie na randkę przed lunchem. 212 00:24:36,369 --> 00:24:38,200 Zapłacił za drinka. 213 00:24:39,809 --> 00:24:41,367 Ale było bardzo tłoczno. 214 00:24:41,688 --> 00:24:44,361 Zaproponował więc inne miejsce. 215 00:24:45,448 --> 00:24:49,566 Pojechaliśmy do hotelu. - Bar w hotelu? 216 00:24:49,888 --> 00:24:51,800 Nie, do pokoju. 217 00:24:53,129 --> 00:24:55,404 Jak to, do pokoju? 218 00:24:55,889 --> 00:24:58,961 Tak, stało się to automatycznie. Dostał to, czego chciał. 219 00:25:00,369 --> 00:25:02,280 Poszedłeś z nim do łóżka? 220 00:25:04,369 --> 00:25:05,802 Tak. 221 00:25:06,129 --> 00:25:09,599 To nie to! Nie o to prosiłem! 222 00:25:09,929 --> 00:25:13,365 Co wtedy? - Nie prosiłem, żebyś się na niego złościł. 223 00:25:13,569 --> 00:25:17,039 Zszedł na mnie, jakby nie pieprzył się od 10 lat. 224 00:25:18,049 --> 00:25:19,879 Źle mnie zrozumiałeś. 225 00:25:20,488 --> 00:25:25,721 Zdecydowano. Jesteś normalną, przeciętną dziewczyną, Nathalie. 226 00:25:26,048 --> 00:25:27,879 Po jakim czasie Twój Natalie idziesz spać? 227 00:25:28,088 --> 00:25:29,999 Nie wiem czego chcesz. 228 00:25:33,928 --> 00:25:35,566 Przepraszam. 229 00:25:36,048 --> 00:25:37,118 Popełniłem błąd. 230 00:25:59,369 --> 00:26:01,439 Pośpiesz się, spóźnimy się. 231 00:26:25,769 --> 00:26:27,088 Czy coś jest na rzeczy? 232 00:26:27,729 --> 00:26:30,084 Idź beze mnie, nie czuję się zbyt dobrze. 233 00:26:30,409 --> 00:26:33,526 Nie rób mi tego teraz. - Chyba łapię grypę. 234 00:26:42,248 --> 00:26:43,921 Czy jesteś zły? 235 00:26:45,889 --> 00:26:48,278 Dlaczego miałbym być? - Ludzie mówią takie rzeczy... 236 00:26:49,529 --> 00:26:51,360 czego nie chcą powiedzieć. 237 00:26:54,689 --> 00:26:58,159 Chcesz aspirynę? - Już jednego wziąłem. 238 00:27:01,849 --> 00:27:03,601 Wrócę wcześniej. 239 00:27:48,809 --> 00:27:53,007 Dobranoc. Chcesz coś napić się? - Poproszę whisky. 240 00:28:44,769 --> 00:28:47,078 Muszę już iść, ale wrócę. 241 00:29:09,208 --> 00:29:12,598 Czego chcesz? - Przepraszam za dzisiejszy poranek. 242 00:29:13,368 --> 00:29:14,642 Jest w porządku. 243 00:29:14,848 --> 00:29:17,646 Nie powiedziałeś tego. - Co? 244 00:29:17,848 --> 00:29:22,161 Hotel, pokój, jak poszło. - Przepraszam, nie mam czasu. 245 00:29:22,369 --> 00:29:24,007 Zapłaciłem ci. 246 00:29:25,049 --> 00:29:26,448 Pospiesz się. 247 00:29:28,849 --> 00:29:30,726 Tutaj się przebierzemy. 248 00:29:38,369 --> 00:29:40,087 Pomyślmy... 249 00:29:41,409 --> 00:29:45,687 To był ładny pokój. Z czerwonymi kolorami.. 250 00:29:46,889 --> 00:29:50,882 Na początku nie było wątpliwości... może dlatego, że poszło tak szybko. 251 00:29:52,289 --> 00:29:54,678 Wzięliśmy coś z minibaru. 252 00:29:55,808 --> 00:29:57,526 Nic nie powiedziałem. 253 00:29:57,968 --> 00:30:02,280 On też nie. Ale widziałem po jego spojrzeniu, naprawdę mnie chciał. 254 00:30:02,728 --> 00:30:05,879 Spojrzał na moje piersi. Rozciągnąłem się trochę. 255 00:30:08,249 --> 00:30:11,207 Zrozumiał, że chciałam, żeby miał ze mną swoje. 256 00:30:11,929 --> 00:30:15,683 Rozpięłam bluzkę i stylizowałam włosy 257 00:30:15,889 --> 00:30:18,483 jakbym nie wiedział moja bluzka by się rozpięła. 258 00:30:20,328 --> 00:30:24,560 Przyszedł do mnie. Poczułam jego oddech. 259 00:30:24,768 --> 00:30:27,362 Myślę, że był już bardzo podekscytowany. 260 00:30:29,889 --> 00:30:32,039 Następnie chwycił mnie za szyję 261 00:30:32,249 --> 00:30:37,039 i poprosił, żebym położył się na łóżku nago z zamkniętymi oczami. 262 00:30:39,089 --> 00:30:40,727 Zgasił światła, 263 00:30:41,329 --> 00:30:43,524 chyba że w łazience. 264 00:30:45,849 --> 00:30:47,805 Następnie zdjął ubranie. 265 00:30:49,569 --> 00:30:52,879 Nie widziałem go, ale poczułam, że jego wzrok pada na mnie. 266 00:30:53,609 --> 00:30:55,565 Położył się na mnie. 267 00:30:55,769 --> 00:30:58,157 Poczułam jego usta na mojej szyi, 268 00:30:58,368 --> 00:31:00,279 jego język na moich piersiach. 269 00:31:02,888 --> 00:31:04,446 A potem tutaj. 270 00:31:06,448 --> 00:31:07,961 Mam kontynuować? 271 00:31:14,609 --> 00:31:18,204 Chciał mnie zabrać od razu, ale odkryłem to zbyt szybko. 272 00:31:18,409 --> 00:31:22,960 Wstałam i sięgnęłam po kolejny kieliszek. Byłem spragniony. 273 00:31:24,129 --> 00:31:25,767 Przyszedł za mną. 274 00:31:27,089 --> 00:31:29,444 Stał naprzeciwko moich pleców. 275 00:31:31,929 --> 00:31:34,123 Zacząłem poruszać udami. 276 00:31:35,648 --> 00:31:38,800 Wziął swojego kutasa do ręki i dotknął mnie całego. 277 00:31:39,649 --> 00:31:41,480 Zapytał, czy mi się podoba. 278 00:31:42,729 --> 00:31:44,924 Chciał usłyszeć, jak to mówię. 279 00:31:53,208 --> 00:31:54,800 Następnie dałem mu prezerwatywę 280 00:31:55,568 --> 00:31:57,445 i wszedł we mnie. 281 00:31:58,368 --> 00:32:01,167 Ledwo się poruszał, jakby się bał przyjść za wcześnie. 282 00:32:01,369 --> 00:32:03,041 Nagle wyciągnął się 283 00:32:03,809 --> 00:32:05,959 i zaprowadził mnie do łóżka. 284 00:32:06,969 --> 00:32:10,723 Tam powoli go szarpnąłem, ostrożnie. 285 00:32:10,929 --> 00:32:12,077 Nie chciałam, żeby przychodził od razu. 286 00:32:16,048 --> 00:32:18,039 Potem poszedłem na górę. 287 00:32:18,648 --> 00:32:21,208 Odrzuciłam głowę do tyłu. 288 00:32:22,449 --> 00:32:27,398 Często mężczyźni nie chcą, żeby na nich patrzyli. Koncentrują się na tym, co ich ekscytuje. 289 00:32:30,289 --> 00:32:32,200 Jak długo to trwało? 290 00:32:33,009 --> 00:32:35,648 nie pamiętam. Całkiem długi. 291 00:32:36,409 --> 00:32:39,924 Kiedy osiągnął orgazm, stłumił krzyk. Myślę, że mu się to podobało. 292 00:32:40,249 --> 00:32:42,922 A ty? Jak się czułeś? 293 00:32:44,169 --> 00:32:47,479 Nieco mnie to podniecało nie wiedział, że za tym wszystkim stoisz. 294 00:32:48,249 --> 00:32:52,526 Ale nic więcej. Kiedy jestem z klientem, Nic nie czuję. 295 00:32:53,688 --> 00:32:55,519 Czy on to zauważył? 296 00:32:56,568 --> 00:32:59,036 Udaję. To moja praca. 297 00:33:03,648 --> 00:33:06,242 Teraz muszę odejść. 298 00:33:13,289 --> 00:33:14,438 Cześć, Alicja. - Cześć, pani. 299 00:33:14,649 --> 00:33:17,083 Wszystko w porządku? - Tak, dziękuję. 300 00:34:33,929 --> 00:34:35,282 Witam, pani. 301 00:34:36,169 --> 00:34:37,568 Zbliżać się. 302 00:36:08,289 --> 00:36:11,201 Czy tu też był pierwszy raz? 303 00:36:11,649 --> 00:36:14,209 Ze mną nie jest w porządku, a z tobą... 304 00:36:16,409 --> 00:36:18,639 Było już za późno. 305 00:36:19,729 --> 00:36:21,526 Nie jadł lunchu. 306 00:36:22,089 --> 00:36:24,045 Czy on to zamówił? 307 00:36:24,609 --> 00:36:27,760 Nie lubi Vouvraya. - Ja robię. 308 00:36:30,049 --> 00:36:31,721 Chcesz trochę? 309 00:36:33,969 --> 00:36:36,243 To moja szklanka. - Dziękuję. 310 00:36:40,528 --> 00:36:42,086 Smaczne, prawda? 311 00:36:43,048 --> 00:36:47,644 Czy zdarzyło się to wcześniej? - Przed i po. 312 00:36:50,408 --> 00:36:52,001 Usiąść. 313 00:36:58,089 --> 00:37:00,728 Tym razem mnie rozebrał. Ale nie całkowicie. 314 00:37:01,409 --> 00:37:03,400 Przyszedłem z drugiej strony pokoju 315 00:37:03,609 --> 00:37:06,077 powoli zbliżając się do niego podczas gdy ja posłałem mu uważne spojrzenie. 316 00:37:08,489 --> 00:37:11,003 Pogłaskałem sutki. 317 00:37:12,048 --> 00:37:13,959 Podszedł bliżej. 318 00:37:15,089 --> 00:37:18,968 Potem zaczął je lizać i delikatnie je ugryzł. 319 00:37:19,969 --> 00:37:21,641 Następnie włożył palce w moje usta. 320 00:37:24,009 --> 00:37:26,966 Ma ładne dłonie, i ładna skóra. 321 00:37:27,968 --> 00:37:31,961 Tak myślisz? - Tak. To miękka skóra. 322 00:37:33,688 --> 00:37:36,486 Wziąłem go za rękę i przyniosłem je pomiędzy moimi udami. 323 00:37:36,688 --> 00:37:39,647 Wszedł do mojej bielizny i wsunął palce do środka. 324 00:37:40,089 --> 00:37:42,444 Było dość brutalnie, ale fachowo. 325 00:37:42,769 --> 00:37:47,684 Zamknęłam nogi. Podobało mu się, że stawiam opór. 326 00:37:48,329 --> 00:37:49,397 Wniknął we mnie. 327 00:37:50,648 --> 00:37:54,721 Trwało to długo. A potem doszedł do orgazmu. 328 00:37:55,888 --> 00:37:58,322 Tym razem bez tłumienia krzyku. 329 00:38:00,249 --> 00:38:01,967 Nie chciał, żebym odeszła. 330 00:38:02,729 --> 00:38:06,438 Nie wrócił do biura? - Nie natychmiast. 331 00:38:07,289 --> 00:38:09,723 Był zmęczony i zasnął. 332 00:38:09,929 --> 00:38:12,921 Poczekałem, aż znowu zacznie normalnie oddychać. 333 00:38:14,489 --> 00:38:16,764 W torebce miałam trochę kremu. 334 00:38:16,969 --> 00:38:20,405 Włożyłem trochę w jego dłonie. Ten zapach. 335 00:38:42,168 --> 00:38:44,602 Pogłaskałem nim jego kutasa. 336 00:38:45,129 --> 00:38:47,359 Nałożyłem trochę na brzuch. 337 00:38:48,049 --> 00:38:52,008 Kiedy poczułem, że już niedługo przyjdzie, Złapałem go i pieprzyłem. 338 00:38:53,769 --> 00:38:56,761 Następnie szybko go pocałowałem. 339 00:38:59,009 --> 00:39:00,806 Myślałam, że mu się to spodoba. 340 00:39:03,329 --> 00:39:05,444 Potem zapaliliśmy papierosa. 341 00:39:05,768 --> 00:39:08,522 Delikatnie ujął moją dłoń. 342 00:39:08,729 --> 00:39:11,289 Nadal miałem spotkania i chciałam wstać. 343 00:39:11,489 --> 00:39:13,161 Zatrzymał mnie: „Nie chcę, żebyś odchodził”. 344 00:39:15,689 --> 00:39:17,839 Dziewczyna taka jak Nathalie zostałby, prawda? 345 00:39:18,169 --> 00:39:20,204 Czy tak widzisz Nathalie? 346 00:39:20,768 --> 00:39:23,407 Coś takiego, tak. - Uważaj. 347 00:39:24,128 --> 00:39:28,758 Kłamie jak nic. Nie wolno mu cię od razu rzucić. 348 00:39:29,088 --> 00:39:30,647 Nie spodziewam się tego. 349 00:39:41,009 --> 00:39:43,283 Mieszkanie w hotelu musi być przyjemne. 350 00:39:45,208 --> 00:39:47,119 Czy on mówił o mnie? 351 00:39:47,328 --> 00:39:50,047 Powiedział, że ma kobietę kochał głęboko. 352 00:39:51,008 --> 00:39:53,159 Tak, najwyraźniej naprawdę mnie kocha. 353 00:40:06,449 --> 00:40:09,964 Czy robisz to od dawna? - Nie liczę. 354 00:40:11,609 --> 00:40:14,567 O której godzinie zaczynasz? - Siedem. 355 00:40:16,049 --> 00:40:17,880 Ile dni w tygodniu? 356 00:40:18,089 --> 00:40:20,602 Zwykle cztery. Ja też mogę więcej, jeśli chcę. 357 00:41:11,728 --> 00:41:15,846 Ładnie pachniesz. Co to za zapach? 358 00:41:16,768 --> 00:41:19,646 Czy podoba Ci się to? Kupiłem to dzisiaj. 359 00:41:24,969 --> 00:41:27,119 Nie, jestem wyczerpany. 360 00:41:53,969 --> 00:41:56,199 Ona tam jest. Pójdziemy? 361 00:41:57,249 --> 00:41:58,807 Do zobaczenia później. 362 00:41:59,729 --> 00:42:01,720 Wszystko w porządku? - Tak, z tobą? 363 00:42:07,009 --> 00:42:11,048 Suka! Mówisz o sukach, prawda wiesz, co musiałem zrobić? 364 00:42:11,888 --> 00:42:15,164 Kobieta chciała dokładnie tego samego plamy jak ty. 365 00:42:15,368 --> 00:42:20,123 W zeszłym tygodniu też przyszła. Makijaż Marilyn Monroe. 366 00:42:20,808 --> 00:42:23,606 W sprawie ust chciała ode mnie pomocy. 367 00:42:57,889 --> 00:42:59,288 Widziałeś go? 368 00:42:59,489 --> 00:43:03,198 Tak, ale już miałem nie iść. - Jak to możliwe? 369 00:43:03,409 --> 00:43:07,879 Miałem problem. Rzeczy damskie. Ale nadal chciał jechać do hotelu. 370 00:43:08,208 --> 00:43:10,358 Chciał, żebym się rozebrała, ale odmówiłem. 371 00:43:10,568 --> 00:43:12,604 Mógłby mnie dotknąć pod ubraniem, powiedziałam. 372 00:43:12,928 --> 00:43:15,284 Ale on chciał się spotkać albo nic. 373 00:43:16,929 --> 00:43:20,717 Zadawał pytania na temat mojego życia. Właśnie wymyśliłem kilka rzeczy. 374 00:43:21,169 --> 00:43:23,046 Opowiedział mi też wiele o sobie. 375 00:43:24,049 --> 00:43:25,528 I o Tobie. 376 00:43:27,608 --> 00:43:31,044 Miał takie przeczucie już wtedy byłeś gdzieś daleko. 377 00:43:31,488 --> 00:43:35,845 Ciekawe, czy on o tym wiedział, jeśli był agresywny. 378 00:43:36,168 --> 00:43:38,046 Jak by zareagował. 379 00:43:39,569 --> 00:43:42,447 Witam? - Nadal tu jestem. 380 00:43:43,449 --> 00:43:46,998 Czy przeszkadzam ci? Czy jesteś dziś wolny? - Nie. Nie dzisiaj. 381 00:43:47,649 --> 00:43:50,561 Szkoda. Nie pracuję. - Chodź i zjedz coś. 382 00:43:50,769 --> 00:43:53,567 Przyjdź, Katarzyno. - Do zobaczenia później. Zadzwonię do ciebie. 383 00:44:00,569 --> 00:44:02,241 Kto to był? 384 00:44:03,769 --> 00:44:05,167 Twoja matka? 385 00:44:08,448 --> 00:44:10,166 Wielki sekret. 386 00:44:11,328 --> 00:44:12,124 Wszystko w porządku? 387 00:44:16,128 --> 00:44:19,404 Jeść. Zrobi się zimno. Teraz, gdy jesteśmy we trójkę. 388 00:44:41,888 --> 00:44:45,438 Jak się miał? Spokój? - Tak. 389 00:44:48,609 --> 00:44:52,045 Widział ludzi, których znał i pomachał do nich. 390 00:44:52,249 --> 00:44:55,207 Jaki rodzaj ludzi? - Para. 391 00:44:55,929 --> 00:45:00,206 Czy była to młoda kobieta? Stary? - Podobnie jak ty. 392 00:45:00,848 --> 00:45:03,157 Denerwowało go to, że go widzieli. 393 00:45:04,648 --> 00:45:06,400 Miałam na sobie tę spódnicę. 394 00:45:07,328 --> 00:45:09,763 Mój pasek na ramię ciągle się zsuwał. 395 00:45:10,609 --> 00:45:14,727 Raz zrobił to znowu dobrze i pogłaskał mnie po ramieniu. 396 00:45:16,089 --> 00:45:19,717 Złapałem go za rękę pod stołem i przesunąłem go po udach w górę. 397 00:45:21,008 --> 00:45:23,124 Nie miałam na sobie żadnej bielizny. Zauważył. 398 00:45:24,168 --> 00:45:26,557 Zawahał się, ale nic nie zrobił. 399 00:45:30,088 --> 00:45:32,205 I nagle dostał to, czego chciał. 400 00:45:32,409 --> 00:45:34,764 Powiedziałam mu, że idę do łazienki... 401 00:45:36,089 --> 00:45:37,920 i że powinien tam do mnie dołączyć. 402 00:45:38,889 --> 00:45:43,041 Zaczekałem kilka minut w damskiej toalecie z uchylonymi drzwiami. 403 00:45:44,329 --> 00:45:46,365 Nie byłem pewien, czy przyjdzie. 404 00:45:48,529 --> 00:45:52,568 Właśnie wtedy, kiedy chciałam wrócić na górę przyszedł. 405 00:45:53,689 --> 00:45:55,919 Weszliśmy do kabiny. 406 00:45:56,608 --> 00:46:00,123 Popchnął mnie na ścianę i pocałował mnie namiętnie w szyję. 407 00:46:03,208 --> 00:46:05,358 Rozwarł moje nogi. 408 00:46:08,088 --> 00:46:12,525 Wtedy do środka chciała wejść kobieta ale zablokował zamknięcie drzwi. 409 00:46:12,728 --> 00:46:15,402 Wyrzucono nas z restaurację jakbyśmy byli złodziejami. 410 00:46:17,129 --> 00:46:18,926 To wszystko było na nic. 411 00:46:20,009 --> 00:46:21,442 Nie. 412 00:46:22,889 --> 00:46:24,766 Szliśmy ulicą. 413 00:46:26,049 --> 00:46:29,007 Ciągle na mnie patrzył, jakby nadal chciał mnie o coś zapytać 414 00:46:29,209 --> 00:46:30,961 ale nie byłem pewien jak to ująć. 415 00:46:32,569 --> 00:46:35,082 Miałem wrażenie, że nadal jest podekscytowany. 416 00:46:38,969 --> 00:46:41,608 Przeszliśmy przez bramę wagonu 417 00:46:43,169 --> 00:46:45,046 Za nim było patio... 418 00:46:46,209 --> 00:46:49,644 z kilkoma małymi schodami. Poszedłem tam posiedzieć. 419 00:46:51,088 --> 00:46:52,680 Pozostał na nogach. 420 00:46:53,328 --> 00:46:55,717 Bez ruchu, bez dotykania mnie. 421 00:46:55,928 --> 00:46:59,000 Zdjęłam sukienkę. Byłem zupełnie nagi. 422 00:47:00,729 --> 00:47:03,323 Nie obchodziło nas to o przechodzących obok ludziach. 423 00:47:03,689 --> 00:47:05,884 Poszedłem po schodach. Przyszedł po mnie. 424 00:47:06,089 --> 00:47:09,877 Usłyszeliśmy głosy dochodzące z pokojów. 425 00:47:10,969 --> 00:47:14,756 Na ostatnim etapie Oparłem się o okno. 426 00:47:16,328 --> 00:47:17,966 Tam mnie zabrał. 427 00:47:18,648 --> 00:47:22,038 Pieprzył mnie. Było sporo. 428 00:47:26,009 --> 00:47:27,488 A potem... 429 00:47:29,129 --> 00:47:31,165 coś się stało. 430 00:47:33,249 --> 00:47:36,400 Natalia też przyszła. 431 00:47:38,289 --> 00:47:40,564 Natalia... ty? 432 00:47:41,129 --> 00:47:43,563 U mnie nigdy się to nie zdarza, kiedy pracuję. 433 00:47:44,369 --> 00:47:46,405 Ale sprawiało ci to przyjemność. 434 00:47:47,169 --> 00:47:48,841 To twoja wina. 435 00:47:53,528 --> 00:47:55,280 Czy nadal go kochasz? 436 00:47:56,888 --> 00:47:58,446 Nie wiem. 437 00:48:19,569 --> 00:48:21,002 Proszę, pani. - Dziękuję. 438 00:48:21,209 --> 00:48:23,643 Twoja matka dzwoniła. - Oddzwonię do niej. 439 00:48:29,168 --> 00:48:31,922 Czy możesz pomóc na chwilę? - Oczywiście. 440 00:48:53,409 --> 00:48:55,684 Ile miałeś lat, kiedy to miałeś twój pierwszy okres. 441 00:48:56,009 --> 00:48:57,601 Czternaście. 442 00:48:59,809 --> 00:49:04,041 A twoja praca? - Tancerz. Klasyczny balet. 443 00:49:06,568 --> 00:49:10,197 Czy stosujesz antykoncepcję? - Nie. 444 00:49:10,728 --> 00:49:13,322 Czy chcesz mieć dziecko? - Z pewnością nie. 445 00:49:13,528 --> 00:49:16,487 Nie stosuj żadnych środków ostrożności podczas seksu? 446 00:49:18,609 --> 00:49:20,645 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 447 00:49:24,489 --> 00:49:26,002 słucham. 448 00:49:29,089 --> 00:49:31,045 Próbowałem raz. 449 00:49:32,049 --> 00:49:35,086 To była katastrofa. Nie mogłem. 450 00:49:37,449 --> 00:49:40,759 Bolało tak bardzo, że wpadłam w panikę. 451 00:49:42,768 --> 00:49:45,282 Nie wiem, czy jestem taki jak wszyscy. 452 00:49:46,448 --> 00:49:48,678 Do zobaczenia, pani. - Dziękuję. 453 00:49:53,208 --> 00:49:55,802 Cześć Alicja. Do zobaczenia jutro. - Cześć, pani. 454 00:49:59,808 --> 00:50:01,606 Co tu robisz? 455 00:50:02,409 --> 00:50:05,162 Widziałem twój znak. Wahałem się, ale zdecydowałem się przyjechać. 456 00:50:05,889 --> 00:50:07,288 Czy to było złe? 457 00:50:08,449 --> 00:50:09,723 Nie. 458 00:50:11,329 --> 00:50:12,887 Przebiorę się. 459 00:50:24,449 --> 00:50:27,805 Czy ty też masz dziewczyny takie jak ja? - Czasami. 460 00:50:28,129 --> 00:50:29,528 Nie mogę, znamy się. 461 00:50:36,008 --> 00:50:39,284 Nie powinienem był przychodzić. - To moja praca. 462 00:50:39,888 --> 00:50:42,960 Widziałeś go znowu? - Tak. 463 00:50:43,168 --> 00:50:46,366 Możemy o tym porozmawiać później. - Już tu jesteśmy. 464 00:50:47,369 --> 00:50:49,280 Nie chcę o tym tutaj rozmawiać. 465 00:50:49,609 --> 00:50:51,201 Kontynuować. Start. 466 00:50:54,649 --> 00:50:55,559 OK. 467 00:50:56,728 --> 00:50:58,878 Co się dzisiaj wydarzyło? 468 00:50:59,408 --> 00:51:02,923 O tak, musiałem usiąść na moich rękach i stopach. 469 00:51:03,128 --> 00:51:05,722 Rozsunął moje uda. Bez żadnego lubrykantu splunął. 470 00:51:05,928 --> 00:51:10,320 A potem powiedział coś w stylu: „Chcę twojego tyłka, wezmę cię”. 471 00:51:10,809 --> 00:51:13,084 Pozwoliłam mu działać... - Możesz już przestać. 472 00:51:14,049 --> 00:51:15,528 Czy jesteś zszokowany? 473 00:51:16,769 --> 00:51:18,361 Chciałeś poznać wszystkie szczegóły. 474 00:51:18,689 --> 00:51:20,088 Czy on naprawdę tak mówi? 475 00:51:20,289 --> 00:51:24,077 Takie wulgarne słowa nie są dla niego niczym. - Nie moja wina. 476 00:51:25,249 --> 00:51:27,399 A ty tak to bredzisz... 477 00:51:27,849 --> 00:51:28,964 Jest zdzirowaty w... 478 00:51:29,289 --> 00:51:31,439 Zdzirowata? Tak, a potem? 479 00:51:32,169 --> 00:51:33,807 Nie masz pojęcia, co oni wszyscy widzieli. 480 00:51:34,128 --> 00:51:38,087 Nie jest klientem jak każdy inny. - Nie jesteś klientem jak każdy inny. 481 00:51:38,848 --> 00:51:41,885 To nie może działać za każdym razem. - Co masz na myśli? 482 00:51:44,288 --> 00:51:45,687 Nie mogę powstrzymać się od ekscytacji. 483 00:51:47,888 --> 00:51:50,482 Wiem, że w ten sposób zarabiasz na życie. 484 00:51:50,688 --> 00:51:53,408 Ale twoje sztuczki, żeby podniecić mężczyzn 485 00:51:53,729 --> 00:51:56,038 z pewnością nie sprawdzi się u każdego. 486 00:51:57,889 --> 00:51:59,800 Lepiej odejdź. 487 00:52:18,489 --> 00:52:20,605 Idź i poszukaj kogoś innego. 488 00:52:27,488 --> 00:52:30,639 Jak widać wróciłem do nieruchomości, mój pierwszy zawód. 489 00:52:30,848 --> 00:52:33,646 OK. Jest jeszcze całkiem pusto, 490 00:52:33,968 --> 00:52:36,482 ale potencjał jest ogromny. 491 00:52:36,688 --> 00:52:41,809 Nie zaprosiłem cię bez powodu. Szukam zasobów. 492 00:52:42,449 --> 00:52:46,283 Widziałeś, a teraz przychodzi ocena, 493 00:52:46,489 --> 00:52:50,003 że okolica tętni życiem. 494 00:52:50,208 --> 00:52:52,164 Niesamowicie kwitnie. - Moja żona. 495 00:52:52,368 --> 00:52:53,437 Dobry wieczór. 496 00:52:53,648 --> 00:52:55,320 Nadal w Strasburgu? - Tak i bardzo się cieszę. 497 00:52:55,528 --> 00:52:58,838 Zadzwoń do mnie kiedyś. - Marianno! 498 00:52:59,368 --> 00:53:00,562 Do zobaczenia. 499 00:53:03,529 --> 00:53:07,078 Wspaniała kobieta. Pracowała z nami przez sześć miesięcy. 500 00:53:10,209 --> 00:53:13,007 Nie. Właściwie to nie. 501 00:53:14,009 --> 00:53:15,362 Dobranoc. 502 00:53:17,609 --> 00:53:20,840 To miejsce jest ładne, chociaż nie wiem, czego on chce od tego. 503 00:53:21,969 --> 00:53:24,483 Zrobimy to. - Już się udało. 504 00:53:24,689 --> 00:53:28,476 Wiesz, że muszę wyjść. Lot. - Chociaż sprawiło mi to przyjemność. 505 00:53:28,688 --> 00:53:29,757 Dziękuję. - Tutaj. 506 00:53:29,968 --> 00:53:32,038 Nie, nie teraz. - Tak, w ten sposób nie jestem ci nic winien. 507 00:53:32,248 --> 00:53:37,686 OK. Do zobaczenia jutro, kochanie. 508 00:53:37,888 --> 00:53:40,641 Do zobaczenia, Francois. I gratulacje. 509 00:53:41,128 --> 00:53:42,959 Jak się masz? 510 00:53:45,768 --> 00:53:50,047 Często podróżuje, prawda? Przepraszam, nie moja sprawa.. 511 00:54:48,448 --> 00:54:50,837 Poproszę jeszcze kieliszek szampana. 512 00:54:51,928 --> 00:54:53,487 Dziękuję. 513 00:55:12,529 --> 00:55:16,158 Czy podoba Ci się ta muzyka? - Tak, bardzo dobrze. 514 00:55:17,209 --> 00:55:20,484 Co to jest? - Dywizja Radości. 515 00:55:20,688 --> 00:55:24,761 Nie znam ich. - Piosenkarz powiesił się. 516 00:55:25,248 --> 00:55:29,321 Grupa, do której kiedyś należała Joy Division nazywać się Wallsaw 517 00:55:29,528 --> 00:55:34,443 i obecnie nazywa się Nowy Porządek. Jest znany na całym świecie. 518 00:55:36,008 --> 00:55:38,283 Właściwie to moi przyjaciele. 519 00:55:39,129 --> 00:55:41,882 Czy grasz na jakichś instrumentach? - Gitara. 520 00:55:43,969 --> 00:55:46,927 I ty też śpiewasz? - Tak. 521 00:55:48,809 --> 00:55:52,768 Nie masz zamiaru się powiesić, prawda? - Nie, z pewnością nie. 522 00:55:59,848 --> 00:56:01,760 Czy coś jest na rzeczy? 523 00:56:02,369 --> 00:56:06,044 Myślę, że pójdę do domu. Gdzie mogę znaleźć taksówkę? 524 00:56:06,249 --> 00:56:07,807 Mamy mnóstwo czasu. 525 00:56:08,209 --> 00:56:10,120 Chodź, napij się ze mną drinka. 526 00:56:17,688 --> 00:56:19,804 Zabiorę cię na schody. 527 00:57:18,408 --> 00:57:21,559 Otwórz oczy... Tak, świetnie. 528 00:57:36,369 --> 00:57:39,167 Miałem duży problem ze znalezieniem ciebie. 529 00:57:39,369 --> 00:57:42,600 Kto ci powiedział, że tu jestem? - Poszedłem do baru. 530 00:57:43,529 --> 00:57:46,805 Czy chcesz wykonywać tę pracę jako... - Tak, czemu nie. 531 00:57:47,129 --> 00:57:50,165 Uważam to za całkiem zabawne. Mam dyplom. 532 00:57:51,368 --> 00:57:53,120 Muszę myśleć o przyszłości. 533 00:57:53,849 --> 00:57:57,046 Więc przestaniesz z tym na jakiś czas? - Oczywiście. 534 00:57:57,249 --> 00:57:59,888 Z pewnością nie jest to moje powołanie na tym świecie. 535 00:58:00,449 --> 00:58:02,201 Ale jeszcze nie dotarliśmy do tego momentu. 536 00:58:02,809 --> 00:58:04,128 Otrzymałem Twoją wiadomość. 537 00:58:06,768 --> 00:58:08,804 Co chciałeś powiedzieć? 538 00:58:09,128 --> 00:58:11,084 Że poszłam do łóżka z mężczyzną. 539 00:58:12,048 --> 00:58:15,882 Całkiem uroczy mężczyzna. I dość szorstkie. 540 00:58:18,049 --> 00:58:21,758 Czy on też zapłacił? - Odpuściłem. Byłem pijany. 541 00:58:22,529 --> 00:58:24,167 To pomaga. 542 00:58:34,528 --> 00:58:36,439 Znowu o czymś pomyślałem. 543 00:58:37,128 --> 00:58:38,926 Nie możemy tego zostawić tak jak jest. 544 00:58:39,449 --> 00:58:40,848 O nie? 545 00:58:41,369 --> 00:58:44,759 Myślałem, że już skończyliśmy. - Ja nie. 546 00:58:48,569 --> 00:58:49,968 Znowu go widziałem. 547 00:58:51,129 --> 00:58:53,643 Czy on do ciebie dzwonił? - Nie, zrobiłem to. 548 00:58:54,569 --> 00:58:57,288 Byłem w nastroju. Myślałam, że nie zobaczę cię jeszcze raz. 549 00:59:00,529 --> 00:59:03,680 Rozmawialiśmy. Miałem okropny dzień. 550 00:59:04,648 --> 00:59:07,321 Właśnie wyrzucono mnie z mieszkania. 551 00:59:08,568 --> 00:59:11,128 Był bardzo słodki. Słuchał. To sprawiało przyjemność. 552 00:59:11,328 --> 00:59:13,046 Zachowywał się jakbyś miał problemy zranić go. 553 00:59:14,608 --> 00:59:16,326 Nie, nie zagrałem. 554 00:59:17,568 --> 00:59:19,365 A gdzie teraz śpisz? 555 00:59:23,448 --> 00:59:27,283 Zaproponował, że mi coś wypożyczy. - Ale odmówiłeś. 556 00:59:27,489 --> 00:59:29,684 Powiedziałem mu, że się nad tym zastanowię. 557 00:59:30,849 --> 00:59:32,999 Czułbym się niezręcznie wobec ciebie. 558 00:59:36,369 --> 00:59:38,929 Widzisz, to mieszkanie jest podzielone. 559 00:59:39,129 --> 00:59:41,199 To jest południowa strona. 560 00:59:41,728 --> 00:59:45,323 Kuchnia jest w pełni umeblowana i jest dużo miejsca do przechowywania. 561 00:59:45,528 --> 00:59:48,043 Czy to jest dla dwóch osób? - Nie. 562 00:59:48,249 --> 00:59:50,444 Przepraszam... Witam? 563 00:59:50,649 --> 00:59:54,437 Jedna chwila... Nie spiesz się i szukaj wokół. Poczekam na zewnątrz. 564 00:59:55,649 --> 00:59:59,277 To naprawdę zły czas. Jestem z klientami. 565 01:00:02,568 --> 01:00:05,560 Czy podoba Ci się to? - Tak. 566 01:00:05,928 --> 01:00:09,558 Ale nie musisz płacić. - Tak, zrobię to. To ci pomoże. 567 01:00:09,769 --> 01:00:12,363 Gdzie byś poszedł w przeciwnym razie? Do hotelu? 568 01:00:13,329 --> 01:00:14,967 Jestem do tego przyzwyczajony. 569 01:00:15,729 --> 01:00:19,960 Kiedyś otworzyłem jednego w Antyle, w Saint-Barth”. 570 01:00:20,168 --> 01:00:23,717 Jak długo? - Dwa lata. Nie wyszło. 571 01:00:25,248 --> 01:00:28,320 Tam zacząłem od nowa. Wznowione. 572 01:00:31,529 --> 01:00:33,599 Nie widziałem go od jakiegoś czasu. 573 01:00:34,369 --> 01:00:37,167 Powiedz, że zamierzasz odwiedzić jakąś rodzinę. 574 01:00:37,369 --> 01:00:40,964 Zadzwoń do niego za kilka dni. - Dlaczego? 575 01:00:42,369 --> 01:00:43,961 Czego chcesz? 576 01:00:44,489 --> 01:00:46,047 Niech poczeka. 577 01:00:46,489 --> 01:00:50,846 Sfrustruj go. Omiń kilka randek. 578 01:00:51,969 --> 01:00:54,085 Wtedy nie będę już musiał Ci nic mówić. 579 01:01:11,008 --> 01:01:12,327 Marlena! 580 01:01:14,648 --> 01:01:17,163 Gdzie byłeś? Twój klient czeka już od pół godziny. 581 01:01:17,369 --> 01:01:19,519 Daj mu spokój. Przepraszam. 582 01:01:24,689 --> 01:01:26,486 Nie ma problemu, zaraz przyjedzie. 583 01:02:16,288 --> 01:02:17,687 Och, jesteś tam? 584 01:02:18,688 --> 01:02:20,565 Czy otrzymałeś moją wiadomość? - Nie. 585 01:02:20,768 --> 01:02:22,281 Kolejny kryzys z twoją mamą. 586 01:02:22,608 --> 01:02:25,965 Ponownie. - Chcesz dołączyć do mnie na lunch? 587 01:02:26,489 --> 01:02:29,561 Gdzie chcesz iść? - Do La Fregate'a. 588 01:02:31,769 --> 01:02:35,125 Wyglądasz na zmęczonego. - Trochę, ale jest OK. 589 01:02:35,329 --> 01:02:38,002 Czy masz zmartwienia? Nie, naprawdę nie. 590 01:02:38,209 --> 01:02:39,722 Powiedz mi. 591 01:02:40,209 --> 01:02:41,767 Nie, nic. 592 01:02:42,409 --> 01:02:44,445 Ostatnio nie sypiam wystarczająco dużo. 593 01:02:45,369 --> 01:02:46,848 Chcesz trochę wina? 594 01:02:47,049 --> 01:02:49,516 Czy masz Vouvraya? - Jasne, pani. 595 01:02:51,208 --> 01:02:52,926 Nie wiedziałem, że lubisz pić Vouvray. 596 01:02:54,288 --> 01:02:56,882 Czy wyjedziemy w przyszłym tygodniu? na kilka dni. 597 01:02:57,768 --> 01:03:02,364 Czy możesz się uwolnić? - To nie jest łatwe. Dużo pracowałem. 598 01:03:03,128 --> 01:03:05,596 Myślałam, że nie możesz wyjechać z Paryża? 599 01:03:05,928 --> 01:03:08,761 Tak, ale chcę wyjść. 600 01:03:11,089 --> 01:03:12,841 Nie, nie mogę. 601 01:03:14,129 --> 01:03:15,198 Czy jesteś rozczarowany? 602 01:03:15,529 --> 01:03:18,123 Tak, jestem rozczarowany. Bardzo rozczarowany. 603 01:03:19,249 --> 01:03:20,807 Nie rozumiem tego. 604 01:03:21,249 --> 01:03:22,318 Przed czym uciekasz? 605 01:03:22,649 --> 01:03:24,207 Wcale nie uciekam. 606 01:03:34,769 --> 01:03:35,997 Dobry. 607 01:03:43,688 --> 01:03:45,246 Straszny. 608 01:03:59,889 --> 01:04:02,039 Czujesz się tu tak źle? 609 01:04:02,969 --> 01:04:04,879 Nie, jesteś kochany. 610 01:04:05,608 --> 01:04:08,168 Ale jestem potwornie znudzony. 611 01:04:08,368 --> 01:04:10,928 Przepraszam, nie bierz tego do siebie. - Zostań. 612 01:04:11,128 --> 01:04:14,677 Cóż, nie. Swędzi jak wszystko. Może mam wszy. 613 01:04:15,168 --> 01:04:17,478 Jak późno jest? Idę do fryzjerów. 614 01:04:17,689 --> 01:04:20,123 Nie, nie chodzę do fryzjera. 615 01:04:20,329 --> 01:04:24,242 Ja też mogę wszystko pokroić. - Nie, zrobisz sobie krzywdę! 616 01:04:32,849 --> 01:04:34,601 Dobranoc. 617 01:04:36,529 --> 01:04:38,963 Powiedz mu nie czujesz się zbyt dobrze. 618 01:04:39,169 --> 01:04:41,841 Że zadzwonisz do niego jutro. 619 01:04:42,848 --> 01:04:45,123 Nie musisz składać żadnych wyjaśnień. 620 01:04:46,408 --> 01:04:48,046 Jestem twoją matką. 621 01:04:48,608 --> 01:04:50,200 Nie, nie tak dobrze. 622 01:04:50,888 --> 01:04:53,402 Nie, problem z włosami. 623 01:04:56,768 --> 01:04:58,247 Moja matka. 624 01:04:58,688 --> 01:05:01,282 Cześć. Natalia. - Tak, panienko. 625 01:05:01,608 --> 01:05:03,645 Czy jesteś profesjonalistą? - Tak. 626 01:05:05,369 --> 01:05:07,121 Nathalie pracuje u fryzjera. 627 01:05:07,729 --> 01:05:10,607 nic nie mówię, ale będziemy leczyć. 628 01:05:10,809 --> 01:05:15,087 To zabija wszelkie gnidy. Potem podetnę końcówki. 629 01:05:15,289 --> 01:05:19,043 Włożę do niego bułki, nałożę piankę i wtedy już nic nie zobaczysz. 630 01:05:19,248 --> 01:05:21,637 Ufam ci. Chyba muszę. 631 01:05:26,969 --> 01:05:29,199 Jak się znacie? 632 01:05:30,969 --> 01:05:32,880 Pracujemy w tej samej okolicy. 633 01:05:33,809 --> 01:05:35,719 Jesteście więc sąsiadami? 634 01:05:36,968 --> 01:05:38,720 Znasz Bernarda? 635 01:05:41,008 --> 01:05:44,444 Dlaczego się śmiejesz jak ten idiota? Co powiedziałem? 636 01:05:48,009 --> 01:05:50,842 ...chciałem zapomnieć 637 01:05:51,929 --> 01:05:54,602 Wesoła piosenka. 638 01:05:55,729 --> 01:05:58,561 Na letnich ulicach 639 01:06:01,208 --> 01:06:02,800 Ty... 640 01:06:03,648 --> 01:06:06,481 Nie zapomnę Cię 641 01:06:07,368 --> 01:06:10,281 Ta letnia ulica 642 01:06:11,009 --> 01:06:13,398 Każda dziewczyna, która tam spacerowała 643 01:06:13,609 --> 01:06:17,841 „Wszystkie sny” rymują się z „dobiegają końca” 644 01:06:18,049 --> 01:06:20,404 Nic się nie stanie, o czym marzysz 645 01:06:21,169 --> 01:06:25,367 Przeminęło, zanim w ogóle się zaczęło Czas tańca 646 01:06:25,569 --> 01:06:28,003 Refren w rymach 647 01:06:42,648 --> 01:06:44,320 To miłe. 648 01:06:46,368 --> 01:06:48,165 Wcześniej uwielbiałem tę melodię. 649 01:06:48,768 --> 01:06:51,202 Teraz nie wywołuje to już u mnie żadnych emocji. Jestem już naprawdę suchy. 650 01:06:51,528 --> 01:06:54,441 Nie, zaśpiewałeś to naprawdę dobrze. - Jak myślisz? 651 01:06:55,769 --> 01:06:57,646 Powiem tak: śpij dobrze. 652 01:06:58,609 --> 01:07:00,122 Nadal musisz mnie odwiedzić. 653 01:07:00,329 --> 01:07:03,401 Dobranoc, mamo - Dobranoc. 654 01:07:12,088 --> 01:07:13,840 Ładne zdjęcie. 655 01:07:14,888 --> 01:07:16,606 Miałem wtedy siedemnaście lat. 656 01:07:17,249 --> 01:07:18,967 Wolę cię takiego, jakim jesteś teraz. 657 01:07:34,408 --> 01:07:35,523 Nie potrzebujesz niczego? 658 01:07:36,888 --> 01:07:39,847 Możesz mi podać te papierosy? 659 01:07:42,889 --> 01:07:43,958 Dziękuję. 660 01:07:46,329 --> 01:07:47,398 Chcesz jednego? 661 01:07:52,848 --> 01:07:54,122 Ładna opaska. 662 01:07:54,568 --> 01:07:57,765 Kupiłem go w Maroku. - Srebro? 663 01:07:59,928 --> 01:08:01,407 Za duży. 664 01:08:04,929 --> 01:08:06,328 Czy to był twój pokój? - Tak. 665 01:08:07,329 --> 01:08:09,240 Więc śpię w twoim łóżku? 666 01:08:11,049 --> 01:08:12,801 Czy kiedykolwiek przyprowadzałeś chłopaków do domu? 667 01:08:14,049 --> 01:08:15,607 Czasem się to zdarzało. 668 01:08:16,609 --> 01:08:18,645 Przy szkole był bar. 669 01:08:19,689 --> 01:08:22,886 Było ich trochę. Niewiele. 670 01:08:23,609 --> 01:08:24,883 I? 671 01:08:26,209 --> 01:08:28,358 Byłam całkiem gorącą laską. 672 01:08:30,008 --> 01:08:31,202 Ludzie zapominają o różnych rzeczach. 673 01:08:37,288 --> 01:08:39,597 Czy nie było nikogo, kto znaczył dla ciebie więcej? 674 01:08:41,088 --> 01:08:43,397 Tak. Jeden. 675 01:08:44,168 --> 01:08:47,047 To było bardzo intensywne. Zerwałem to. 676 01:08:47,369 --> 01:08:51,601 Ale myślałem o tym przez lata. Nawet wtedy, gdy z Bernardem wszystko szło dobrze. 677 01:08:52,849 --> 01:08:54,521 Bo szło dobrze? 678 01:09:14,209 --> 01:09:16,086 Robi się późno. 679 01:09:49,128 --> 01:09:51,926 Jedna kawa, jedno piwo. - Jedna kawa. 680 01:10:46,929 --> 01:10:49,807 Jak ci minął dzień? - Dobrze, dobrze. 681 01:10:50,009 --> 01:10:53,365 Tak? - Są dni, kiedy wszystko jest w porządku. 682 01:10:53,569 --> 01:10:58,084 Dlaczego? Kogo widziałeś? - Nikt konkretny. 683 01:10:59,048 --> 01:11:01,004 Rząd czwarty. 684 01:11:07,929 --> 01:11:09,248 Tam. 685 01:11:09,729 --> 01:11:11,162 Przepraszam. 686 01:11:21,928 --> 01:11:23,998 Wczoraj jadłem lunch z Thierrym. 687 01:11:24,208 --> 01:11:26,723 Tak, było bardzo miło. 688 01:11:27,769 --> 01:11:29,646 Nigdy tak dobrze ze sobą nie rozmawialiśmy. 689 01:11:29,849 --> 01:11:32,807 Potem przyszła jego dziewczyna. Bardzo gładka. 690 01:11:35,608 --> 01:11:38,042 Nie czujesz się dobrze? - Tak, jestem. 691 01:11:38,928 --> 01:11:41,761 Dlaczego chciałeś to zobaczyć? Dobre recenzje? 692 01:11:42,488 --> 01:11:45,207 Chciałeś to zobaczyć. - O tak, to prawda. 693 01:11:45,408 --> 01:11:47,843 Nie pamiętałeś? - NIE. 694 01:11:53,049 --> 01:11:54,960 nie czuję się dobrze, Idę do domu. 695 01:11:55,169 --> 01:11:58,366 Pójdę z tobą. - Nie musisz. Możesz zostać. 696 01:12:21,488 --> 01:12:24,161 Najwyższy czas. - Amunicja. 697 01:12:24,368 --> 01:12:28,281 Miłej zabawy. - Bąbelki od razu mnie rozgrzewają. 698 01:12:28,488 --> 01:12:31,446 To miło. W tę senną pogodę jest mi naprawdę zimno. 699 01:12:31,648 --> 01:12:35,483 Przychodzimy z południa. - Ja też. Cóż, pracowałem w Cannes. 700 01:12:35,689 --> 01:12:36,758 W Cannes? 701 01:12:36,969 --> 01:12:40,200 Mamy sklep w Nicei, ale jestem z Cannes. 702 01:12:40,409 --> 01:12:43,719 To moje miasto. Kiedy tam byłeś? 703 01:12:43,929 --> 01:12:48,957 Około sześć lat temu. - Robimy targi słodyczy. 704 01:12:52,688 --> 01:12:55,761 Budda, jaki słodki. 705 01:13:01,169 --> 01:13:02,397 Dobranoc. 706 01:13:02,609 --> 01:13:06,396 Nie ma tam Marleny? - Na górze, z klientami. Nie przeszkadzaj jej. 707 01:13:06,608 --> 01:13:08,758 Chcesz coś napić się? - Nie, dziękuję. 708 01:13:08,968 --> 01:13:12,358 Czy mogę zobaczyć Simone? - Piękność. Przedstawię cię. 709 01:14:12,488 --> 01:14:13,443 Czy czujesz się lepiej? 710 01:14:17,088 --> 01:14:18,965 Jak to było? 711 01:14:19,848 --> 01:14:22,408 Nieźle, wcale nie źle. 712 01:14:22,608 --> 01:14:25,362 Główna część była przewlekła, ale było dobrze. 713 01:14:26,249 --> 01:14:30,208 Jest już późno. Chcesz coś zjeść? - Nie jestem głodny. 714 01:14:36,249 --> 01:14:38,365 Dlaczego oglądasz te śmiecie? 715 01:15:00,448 --> 01:15:02,200 Przyszedł i położył się na mnie. 716 01:15:03,528 --> 01:15:05,883 Chciał przyjść mi na twarz. 717 01:15:14,769 --> 01:15:18,603 Zastanawiałem się, czy tego chcesz. Zawahałem się. 718 01:15:19,328 --> 01:15:24,721 I wtedy powiedziałem „tak”. Ale nieśmiało. Jakby to był pierwszy raz. 719 01:15:27,488 --> 01:15:30,878 Przyszedł i stanął nade mną. I szarpnął się. 720 01:15:32,248 --> 01:15:34,365 Mam to na całej twarzy. 721 01:15:35,089 --> 01:15:36,442 Było ciepło. 722 01:15:40,689 --> 01:15:42,725 A potem znowu wyszedł. 723 01:15:43,089 --> 01:15:46,968 Zostałem sam nago w pokoju. 724 01:15:47,449 --> 01:15:50,725 Musiałem trochę spać. Wypiłem coś, byłem spragniony. 725 01:15:52,209 --> 01:15:54,518 Chciałem do ciebie zadzwonić, ale... 726 01:15:55,569 --> 01:15:59,880 Wstałem, okno było otwarte. Wyjrzałem na zewnątrz. 727 01:16:00,088 --> 01:16:02,682 Delikatnie padał deszcz ale nie było zimno. 728 01:16:05,088 --> 01:16:07,079 Nie chciało mi się jechać. 729 01:16:19,689 --> 01:16:23,125 Muszę jechać do Londynu. To już pewne. 730 01:16:23,329 --> 01:16:28,483 Wrócę jutro rano lub wieczorem. Widziałeś mój czarny sweter? 731 01:16:36,928 --> 01:16:38,122 Dzięki. 732 01:16:40,089 --> 01:16:41,841 I twój paszport. 733 01:17:10,929 --> 01:17:12,043 Dzień dobry, mamo. 734 01:17:16,048 --> 01:17:17,720 Maria tu jest. 735 01:17:18,248 --> 01:17:22,127 Zgubiła klucze. Dlatego tu spaliśmy. 736 01:17:22,328 --> 01:17:23,761 Sprytny. 737 01:17:43,249 --> 01:17:46,002 O, cześć. Wejdź do środka. 738 01:17:49,688 --> 01:17:51,246 Zaraz przyjdę. 739 01:18:07,688 --> 01:18:12,001 Czy to tutaj przyjmujecie klientów? - Nie bardzo. Przyjaciele. 740 01:18:12,809 --> 01:18:15,448 Przyjaciele... ale nie Bernard. 741 01:18:16,689 --> 01:18:18,168 Nie, nie on. 742 01:18:19,089 --> 01:18:20,920 Myślałam, że ci się to nie spodoba. 743 01:18:21,129 --> 01:18:24,485 Wolałbym też, żebyś zrobił to gdzie indziej z innymi. 744 01:18:25,169 --> 01:18:26,443 OK. 745 01:18:31,448 --> 01:18:33,326 Jest wobec mnie całkiem spokojny. 746 01:18:34,049 --> 01:18:35,846 Nie wiem, co się w nim dzieje. 747 01:18:36,049 --> 01:18:39,598 W mieszkaniu oszalał. Myślał, że mam kogoś innego. 748 01:18:40,249 --> 01:18:44,207 Naprawdę nie mogłem powiedzieć, że to byłeś ty. - Biedny diabeł. 749 01:18:45,808 --> 01:18:47,366 Był zazdrosny. 750 01:18:48,168 --> 01:18:50,443 Chociaż właściwie to mi się podoba. 751 01:18:51,168 --> 01:18:52,760 Poczułeś się zaszczycony? 752 01:18:53,528 --> 01:18:55,086 Nie tylko to. 753 01:18:56,169 --> 01:18:58,683 U mężczyzn zazdrość jest odruchem. 754 01:19:01,609 --> 01:19:04,600 A potem znowu wszystko było w porządku? - Tak. 755 01:19:05,648 --> 01:19:07,400 Rozebrał cię... 756 01:19:07,608 --> 01:19:10,759 Był podekscytowany, zrobiłeś mu loda, on cię przeleciał. 757 01:19:12,768 --> 01:19:14,486 Nie, nie mógł. 758 01:19:15,088 --> 01:19:17,602 Widziałem, jak cierpiał, i nie nalegałem. 759 01:19:18,369 --> 01:19:19,484 Ale w jakiś sposób mnie to dotknęło. 760 01:19:19,809 --> 01:19:21,527 Jak to, dotknął cię? 761 01:19:22,169 --> 01:19:25,081 Czuł, że mnie wykorzystuje i nie chciałem tego. 762 01:19:25,409 --> 01:19:27,479 Bo on cię tak szanuje... 763 01:19:28,369 --> 01:19:31,486 Myślę, że on mówi poważnie. - Nie. 764 01:19:42,208 --> 01:19:44,403 Chce żyć razem ze mną. 765 01:19:52,008 --> 01:19:53,999 Nie mógł tak powiedzieć? 766 01:19:55,448 --> 01:19:56,563 Dlaczego? 767 01:19:58,128 --> 01:20:02,041 Jeśli on wie kim jesteś... - Powiedz mu, a potem zobaczymy. 768 01:20:02,368 --> 01:20:05,361 Nago w pokoju hotelowym to możliwe, ale w jego świecie... 769 01:20:05,569 --> 01:20:09,767 Co w tym specjalnego, z wyjątkiem tego, że nic więcej się, kurwa, nie dzieje? 770 01:20:10,089 --> 01:20:12,364 Nie mogłam już mniej o niego dbać. 771 01:20:31,409 --> 01:20:33,843 To nieprawda, inaczej byś go zostawiła. 772 01:20:40,528 --> 01:20:42,246 Zobaczymy się później. 773 01:20:43,248 --> 01:20:45,079 Chodź, tam jest stół. 774 01:20:46,048 --> 01:20:47,766 Kieliszek szampana? 775 01:20:48,169 --> 01:20:51,241 Cześć, Djamel. Dwa szampany. 776 01:20:51,449 --> 01:20:54,361 Cześć, żart. - Spierdalaj. 777 01:20:54,569 --> 01:20:57,719 Nie denerwuj się tak. 778 01:20:59,208 --> 01:21:02,041 Mężczyźni między sobą! Gdyby byli homoseksualistami... 779 01:21:02,248 --> 01:21:03,966 Czy masz kogoś w swoim życiu? 780 01:21:04,608 --> 01:21:05,723 NIE. 781 01:21:06,648 --> 01:21:07,842 Wszystko w porządku? 782 01:21:08,048 --> 01:21:12,361 Znasz tu wszystkich. - Przychodzę tu po pracy. Przytulne, prawda? 783 01:21:12,569 --> 01:21:14,048 Papieros? 784 01:21:14,969 --> 01:21:16,163 Dzięki. 785 01:21:17,489 --> 01:21:20,049 Później idziemy do klubu. 786 01:21:20,249 --> 01:21:23,400 Dobry? Czy lubisz tańczyć? - Nie tańczę zbyt dobrze. 787 01:21:24,369 --> 01:21:25,848 Ładny. 788 01:21:37,408 --> 01:21:39,205 Świetnie. 789 01:21:50,328 --> 01:21:52,205 Tak, całkiem mi się to podoba. 790 01:21:53,408 --> 01:21:57,004 Nie widziałem go. Ale patrzyłeś takim wzrokiem. 791 01:21:57,209 --> 01:22:00,406 Jesteśmy zgubieni, prawda? - Wiem dokładnie, gdzie jesteśmy. 792 01:22:02,489 --> 01:22:05,765 Myślałam, że jesteś dość niegrzeczny do niego. 793 01:22:05,969 --> 01:22:07,800 Co to jest? 794 01:22:09,169 --> 01:22:11,285 Dziwne, prawda? 795 01:22:19,049 --> 01:22:21,040 Czy wszystko w porządku? - Tak. 796 01:22:22,289 --> 01:22:26,077 Miał dziwny zapach. Zapach żonkili. 797 01:22:26,849 --> 01:22:29,079 Żonkile są naprawdę żółte, prawda? 798 01:22:30,488 --> 01:22:35,039 Czy z żonkili można zrobić perfumy? Naprawdę w to wątpię. 799 01:22:36,128 --> 01:22:37,197 Taxi! 800 01:22:37,528 --> 01:22:40,885 Ostatni raz wsiadłem do taksówki grali jazz. 801 01:22:41,089 --> 01:22:42,966 Witam, proszę pana. - Co grało? 802 01:23:03,049 --> 01:23:04,846 Chcę iść do domu. 803 01:23:08,929 --> 01:23:10,601 Zabiorę cię. 804 01:24:28,408 --> 01:24:29,761 Jutro. 805 01:24:31,248 --> 01:24:32,886 Zgubiłeś szczotkę do włosów? 806 01:24:34,889 --> 01:24:38,245 Czy jesz śniadanie? - Nie, tylko jabłko. 807 01:24:38,449 --> 01:24:39,848 Miłego dnia. 808 01:24:47,408 --> 01:24:48,966 Martwiłem się. 809 01:24:53,808 --> 01:24:55,560 Mogłeś mi powiedzieć. 810 01:24:56,049 --> 01:24:57,926 Nie wiedziałem, gdzie zadzwonić. 811 01:24:58,769 --> 01:25:00,088 Przepraszam. 812 01:25:01,449 --> 01:25:02,564 Naprawdę się martwiłeś? 813 01:25:03,169 --> 01:25:04,284 Bardzo zmartwiony. 814 01:25:05,089 --> 01:25:06,647 Czy jesteś tym zaskoczony? 815 01:25:07,529 --> 01:25:09,565 Myślałam, że nie będziesz się tak martwić. 816 01:25:15,329 --> 01:25:16,967 Spotkałeś kogoś? 817 01:25:17,609 --> 01:25:19,326 Chyba można to tak nazwać. 818 01:25:20,288 --> 01:25:21,687 Jak długo? 819 01:25:23,048 --> 01:25:24,845 Kilka tygodni. 820 01:25:26,648 --> 01:25:28,001 Prawidłowy. 821 01:25:29,128 --> 01:25:31,084 Tak, myślałem, że tak. 822 01:25:39,128 --> 01:25:40,481 Kto to jest? 823 01:25:41,089 --> 01:25:42,807 Myślałam, że ci się spodoba. 824 01:25:43,489 --> 01:25:47,880 Nie wiem, co masz na myśli. - Przestań cały czas kłamać. 825 01:25:48,329 --> 01:25:51,287 Nie zaprzeczaj, że jesteś z kimś. - Z pewnością nie. 826 01:25:51,609 --> 01:25:53,327 Ja wiem. 827 01:25:53,969 --> 01:25:55,561 Co wiesz? 828 01:25:55,969 --> 01:25:57,845 Powiedz to, jeśli wiesz. 829 01:25:59,808 --> 01:26:03,404 To takie oczywiste. - Nie... to nie jest. 830 01:26:12,169 --> 01:26:14,125 Spójrz na mnie. 831 01:26:15,448 --> 01:26:17,643 Nie rozumiem cię, Katarzyno. 832 01:26:18,928 --> 01:26:20,566 Co złego ci zrobiłem? 833 01:26:35,808 --> 01:26:37,685 Możesz mi powiedzieć wszystko, co wiesz. 834 01:26:39,968 --> 01:26:42,562 Jaki jest Twój znak zodiaku? Bliźnięta? 835 01:26:43,808 --> 01:26:46,276 Wtedy masz silny ascendent. 836 01:26:48,529 --> 01:26:51,487 Czy możemy zamówić kolejną butelkę? 837 01:26:55,929 --> 01:26:58,284 Czy mogę cię o coś zapytać? 838 01:26:58,489 --> 01:27:00,081 Czy jesteś ogolony? 839 01:27:10,209 --> 01:27:12,597 Przepraszam na chwilę. Zaraz wracam. 840 01:27:19,568 --> 01:27:20,637 Nie umówiliśmy się na randkę. 841 01:27:22,448 --> 01:27:24,040 On chce mnie zostawić. 842 01:27:26,288 --> 01:27:29,485 Miałeś rację. On naprawdę chce mnie zostawić. 843 01:27:30,928 --> 01:27:33,078 Czy on to powiedział? - Nie. 844 01:27:33,409 --> 01:27:35,525 Nie z tak dużą ilością słów. Ale czuję to. 845 01:27:35,729 --> 01:27:38,562 Naprawdę zachowuje dystans. I zachowuje się fajnie. 846 01:27:39,009 --> 01:27:40,078 Prawie nic nie mówi. 847 01:27:40,969 --> 01:27:43,688 Nawet nie kłamie w sprawie czego robi to w swoim czasie. 848 01:27:44,369 --> 01:27:46,041 Może się mylisz. 849 01:27:47,529 --> 01:27:49,200 Nie sądzę, nie. 850 01:27:50,168 --> 01:27:52,682 Nie rozmawialiście ze sobą, prawda? 851 01:27:55,208 --> 01:27:58,281 Nie. - Marlene, twój klient czeka. 852 01:27:58,609 --> 01:27:59,758 Tak. 853 01:28:00,489 --> 01:28:02,241 Spotkamy się w barze hotelowym? 854 01:28:03,969 --> 01:28:06,529 Muszę ci zapłacić, prawda? - Nie. 855 01:29:59,968 --> 01:30:01,367 Wszystko w porządku? - Tak. 856 01:30:01,568 --> 01:30:03,399 Z tobą? - Tak. 857 01:30:04,048 --> 01:30:05,720 Podoba mi się atmosfera tutaj. 858 01:30:06,248 --> 01:30:09,126 Często tu przychodzisz? - Raz na jakiś czas. 859 01:30:10,648 --> 01:30:14,039 Co chcesz do picia? - Poproszę whisky. 860 01:30:25,808 --> 01:30:28,276 Nadal nie wiem co chcesz mi powiedzieć. 861 01:30:31,008 --> 01:30:34,126 Byłbyś zły, gdybym to zrobił. - NIE. 862 01:30:34,929 --> 01:30:36,885 Nie, rozumiem. 863 01:30:38,249 --> 01:30:40,558 Może coś zepsułem. 864 01:30:43,169 --> 01:30:45,729 Czy słuchasz? - Tak. 865 01:30:48,249 --> 01:30:51,559 Gdybyś miała innego mężczyznę, powiedziałbyś mi. 866 01:30:53,049 --> 01:30:57,485 Ale za każdym razem, gdy coś mówię... albo zrób coś... 867 01:30:57,808 --> 01:31:01,357 to chyba nie przejdzie. Jesteś na mnie zły. 868 01:31:08,248 --> 01:31:10,284 To nie może się tak skończyć, prawda? 869 01:31:11,328 --> 01:31:12,807 Dlaczego nie? 870 01:31:15,688 --> 01:31:17,519 Ponieważ cię kocham. 871 01:31:49,769 --> 01:31:51,521 Kim jest ta dziewczyna? 872 01:31:55,368 --> 01:31:56,801 Nie mam pojęcia. 873 01:32:40,049 --> 01:32:41,926 Przeprowadzam się. 874 01:32:44,169 --> 01:32:45,887 Czekałem aż przyjdziesz. 875 01:32:48,929 --> 01:32:52,000 Twój mąż na mnie nie patrzył. Dał mi tylko światło. 876 01:32:55,728 --> 01:32:57,878 Nie widział mnie. Masz inny gust. 877 01:33:02,128 --> 01:33:03,561 Ukradłem ci. 878 01:33:13,369 --> 01:33:15,246 Tak, okłamałeś mnie. 879 01:33:16,369 --> 01:33:18,087 Skradziony. 880 01:33:20,969 --> 01:33:22,721 Dlaczego? 881 01:33:24,529 --> 01:33:27,486 To była szansa, jakiej nigdy wcześniej nie dostałem. 882 01:33:29,688 --> 01:33:31,440 Nie musieć tego robić. 883 01:33:34,409 --> 01:33:37,560 A tak bardzo tego chciałeś. 884 01:33:38,929 --> 01:33:41,159 Po prostu wszystko wymyśliłem. 885 01:33:44,689 --> 01:33:47,486 Gdybym to powiedział, nie zrobilibyśmy tego znowu się widzieliśmy. 886 01:33:48,768 --> 01:33:50,645 To tani żart. 887 01:33:53,328 --> 01:33:55,159 Teraz już mi nie uwierzysz. 888 01:35:34,649 --> 01:35:37,368 Spóźnimy się. - Spieszę się. 889 01:36:34,050 --> 01:36:35,925 A co jeśli nie pojedziemy?